✭Coversongs

Kennen Sie das Gefühl, den Song, der gerade als "aktuelle Hitsingle" im Radio läuft, schon einmal gehört zu haben? Dann ist es vermutlich eine Coverversion - die Neufassung eines bekannten Liedes durch einen anderen Interpreten. Doch nicht alle Musikstücke, die gecovert werden, waren vorher Hits. Viele gehen den umgekehrten Weg: bei einigen wird das Original erst durch die Neuinterpretation (wieder-)entdeckt; bei anderen bleibt es ein Geheimtipp. Nahezu stiefmütterliche Behandlung erfuhren dabei viele Kompositionen afroamerikanischer Musiker, die erst durch weiße Interpreten als "salonfähig" galten und in der Ursprungsversion völlig unbekannt blieben. Als Original gilt jedoch immer die Fassung, die zuerst AUFGENOMMEN wurde - auch, wenn es sie nie zu kaufen gab oder die gecoverte Version vor ihr veröffentlicht wird. Dabei lassen Coversongs nicht immer Rückschlüsse auf die zugrunde liegende Version zu, denn im Gegensatz zu klassischer Musik ist Unterhaltungsmusik nicht werks- sondern interpretationsorientiert. Daher sind hier starke Verfremdungen möglich: sowohl Rhythmus und instrumentale Besetzung als auch Sprache, Tonhöhe und Stimmlage des Interpreten können derart variieren, dass man sich manchmal weniger künstlerische und rechtliche Freiräume wünscht. Großer Beliebtheit erfreuen sich solche Aufnahmen seit den frühen 1990-er Jahren. Stein des Anstoßes war Marushas originelle Version von Judy Garlands "Somewhere Over The Rainbow". Seitdem dröhnen zahlreiche ehemalige Hits in bedrohlich erhöhtem Tempo aus den Boxen. Sie sind Indiz dafür, dass Coversongs nicht nur künstlerischen, sondern auch kommerziellen und wirtschaftlichen Interessen dienen. So erfährt der Hit "Llorando se fue" von Los Kjarkas nach seiner exotisch-erotischen "Lambada"-Interpretation seit kurzem eine erneute Ausschlachtung als "On The Floor". Hieraus wird ersichtlich, dass manche Lieder sowohl in der Original- als auch in der Coverversion gleichermaßen beliebt sind -- wobei sie sich durchaus an verschiedene Zielgruppen richten bzw. die Zielgruppe durch eine neue Interpretation wechseln können. Ein eindrucksvoller Beweis dafür sind Punkversionen diverser Schlager wie "Im Wagen vor mir" von den Toten Hosen. Dennoch oder gerade deswegen bleiben Coversongs ein Ritterschlag: viele richten sich als Tribut an den Erstinterpreten oder -komponisten und legen großen Wert auf diesen Zusammenhang. Dazu zählt das am häufigsten gecoverte Lied "Yesterday" von den Beatles genauso wie der moderne Klassiker "Smells Like Teen Spirit" von Nirvana.

Tags:

Social Networks:

Kommentare:
Diskussion zu diesem Beitrag

Die neuesten Beiträge:

Kati schrieb am 17:22 Uhr 16.4.2012
Gefällt mir sehr gut was ich sehe.